花有重开日，人无再少年

a flower may blossom again, but a person cannot get young again (proverb)

surname Hua

flower / blossom / CL:朵[duo3],支[zhi1],束[shu4],把[ba3],盆[pen2],簇[cu4] / fancy pattern / florid / to spend (money, time) / (coll.) lecherous / lustful

old variant of 花[hua1]

variant of 花[hua1] / flower / blossom / also pr. [wei3]

to have; there is / (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)

to repeat / repetition / again / re- / classifier: layer

heavy / serious / to attach importance to

to reopen

to open / to start / to turn on / to boil / to write out (a prescription, check, invoice etc) / to operate (a vehicle) / carat (gold) / abbr. for Kelvin, 開爾文|开尔文[Kai1 er3 wen2] / abbr. for 開本|开本[kai1 ben3], book format

abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan

sun / day / date, day of the month

person; people / CL:個|个[ge4],位[wei4]

not to have / no / none / not / to lack / un- / -less

again; once more; re- / second; another / then (after sth, and not until then) / no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也[ye3] or 都[dou1] for emphasis)

few / less / to lack / to be missing / to stop (doing sth) / seldom

young

early youth / youngster / (literary) youth / young man

surname Nian

year / CL:個|个[ge4]

grain / harvest (old) / variant of 年[nian2]