Maud Younger (y) is unable to take off her boxing gloves (又) in the outhouse's living room (ou3) on her own! Fortunately, a friend (友) comes over and helps her to take off the gloves by cutting them with a pair of scissors (𠂇).
10th earthly branch: 5-7 p.m., 8th solar month (8th September-7th October), year of the Rooster / ancient Chinese compass point: 270° (west)
The rooster and Maud Younger are taking part in a re-enactment in the Louvre. They re-enact former times by getting up with sunrise; the rooster stands on top of the sun and crows so that everybody gets up, and Maud Younger plays a traditional sihu fiddle.