船到橋門自會直

lit. when the ship arrives at the bridge we can deal with the problem / no point in worrying about sth until it actually happens (idiom)

to (a place) / until (a time) / up to / to go / to arrive / (verb complement denoting completion or result of an action)

to reach; to arrive / to leave for; to go to / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) / considerate; thoughtful; thorough

variant of 船[chuan2]

boat / vessel / ship / CL:條|条[tiao2],艘[sou1],隻|只[zhi1]

self / oneself / from / since / naturally / surely

surname Zhi / Zhi (c. 2000 BC), fifth of the legendary Flame Emperors 炎帝[Yan2 di4] descended from Shennong 神農|神农[Shen2 nong2] Farmer God

straight / to straighten / fair and reasonable / frank / straightforward / (indicates continuing motion or action) / vertical / vertical downward stroke in Chinese characters

gate / door / CL:扇[shan4] / gateway / doorway / CL:個|个[ge4] / opening / valve / switch / way to do something / knack / family / house / (religious) sect / school (of thought) / class / category / phylum or division (taxonomy) / classifier for large guns / classifier for lessons, subjects, branches of technology / (suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate)

bridge / CL:座[zuo4]

can (i.e. have the skill, know how to) / likely to / sure to / to meet / to get together / meeting / gathering / union / group / association / a moment (Taiwan pr. for this sense is [hui3])

to balance an account / accountancy / accounting

to balance an account / accounting / accountant