死了張屠夫，不吃混毛豬

lit. just because Zhang the butcher dies, doesn't mean we'll have to eat pork mixed with bristles (idiom) / fig. nobody is indispensable

to die / impassable / uncrossable / inflexible / rigid / extremely / damned

(completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) / (modal particle intensifying preceding clause)

to finish / to achieve / variant of 瞭|了[liao3] / to understand clearly

(of eyes) bright / clear-sighted / to understand clearly

unofficial variant of 瞭[liao4]

surname Zhang

to open up / to spread / sheet of paper / classifier for flat objects, sheet / classifier for votes

surname Tu

to slaughter (animals for food) / to massacre

butcher / fig. murderous dictator

husband / man / manual worker / conscripted laborer (old)

(classical) this, that / he, she, they / (exclamatory final particle) / (initial particle, introduces an opinion)

no; not so / (bound form) not; un-

to eat / to consume / to eat at (a cafeteria etc) / to eradicate / to destroy / to absorb / to suffer / to stammer (Taiwan pr. for this sense is [ji2])

variant of 吃[chi1]

confused / dirty / to mix / muddy / variant of 渾|浑[hun2]

to mix / to mingle / muddled / to drift along / to muddle along / to pass for / to get along with sb / thoughtless / reckless

surname Mao

hair / feather / down / wool / mildew / mold / coarse or semifinished / young / raw / careless / unthinking / nervous / scared / (of currency) to devalue or depreciate / classifier for Chinese fractional monetary unit ( = 角[jiao3] , = one-tenth of a yuan or 10 fen 分[fen1])

live pig

hog / pig / swine / CL:口[kou3],頭|头[tou2]