ǎn
zài
zhè
hua̅
guǒ
sha̅n
shàng
 
 
jiù
shì
qí
tia̅n
dà
shèng
I'm indeed the Great Sage, Equal of Heaven here on the Mountain of Flowers and Fruit.
Loading mnemonics…
to exist; to be alive / (of sb or sth) to be (located) at / (used before a verb to indicate an action in progress)
Loading mnemonics…
(pronoun) this; these / (bound form) this; the (followed by a noun) / (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)
Loading mnemonics…
Mount Huaguo in Jiangsu, featured in 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4], tourist destination / (also the name of mountains in other parts of China)
Loading mnemonics…
flower / blossom / CL:朵[duo3],支[zhi1],束[shu4],把[ba3],盆[pen2],簇[cu4] / fancy pattern / florid / to spend (money, time) / (coll.) lecherous / lustful
Loading mnemonics…
variant of 花[hua1] / flower / blossom / also pr. [wei3]
Loading mnemonics…
fruit / result / resolute / indeed / if really
Loading mnemonics…
Shanshang township in Tainan county 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan
mountain / hill / anything that resembles a mountain / CL:座[zuo4] / bundled straw in which silkworms spin cocoons / gable
Loading mnemonics…
(bound form) up; upper; above; previous / first (of multiple parts) / to climb; to get onto; to go up / to attend (class or university) / (directional complement) up / (noun suffix) on; above
Loading mnemonics…
(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated) / precisely / exactly / even / if / just like / in the same way as
exactly; precisely / only; simply; just / (used correlatively with 也[ye3]) even; even if
at once / right away / only / just (emphasis) / as early as / already / as soon as / then / in that case / as many as / even if / to approach / to move towards / to undertake / to engage in / to suffer / subjected to / to accomplish / to take advantage of / to go with (of foods) / with regard to / concerning
Loading mnemonics…
(after a suppositional clause) in that case; then / (after a clause of action) as soon as; immediately after / (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly / only; as little as / as much as; as many as / to approach; to move towards / to undertake; to engage in / (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of / (of food) to go with / with regard to; concerning / (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ... / (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ...
Loading mnemonics…
to be (followed by substantives only) / correct; right; true / (respectful acknowledgement of a command) very well / (adverb for emphatic assertion)
Loading mnemonics…
Great Sage the Equal of Heaven, self-proclaimed title of the Monkey King Sun Wukong 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1] in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]
(name of states and dynasties at several different periods) / surname Qi
Loading mnemonics…
neat / even / level with / identical / simultaneous / all together / to even sth out
Loading mnemonics…
gargantuan / as big as the sky / enormous
Loading mnemonics…
great sage / mahatma / king / emperor / outstanding personage / Buddha
Loading mnemonics…
big; large; great / older (than another person) / eldest (as in 大姐[da4 jie3]) / greatly; freely; fully / (dialect) father / (dialect) uncle (father's brother)
Loading mnemonics…
Loading mnemonics…
old variant of 聖|圣[sheng4]
Loading mnemonics…
holy / sacred / saint / sage
Loading mnemonics…
Comments
There aren't any comments yet.