大闹天宫 (Havoc in Heaven)

A classical Chinese animation from the 1960s. The story is based on parts of the classical novel Journey to the West. Havoc in Heaven is in the public domain since 2014.

Go to first sentence

dà

wáng

huí

lái

le

The king is back!

hái

ér

men

cāo

liàn

qi

lai

Children, start your training!

ná

ǎn

lǎo

sūn

de

dà

huán

dāo

lái

Bring me my sabre!

ǎn

lǎo

sūn

méi

yǒu

yī

jiàn

chèn

shǒu

de

bīng

qì

I, old Sun, don't have a fitting weapon.

zěn

me

néng

jiāo

nǐ

men

hǎo

hǎo

cāo

liàn

ne

How can I give you good training?

zhēn

shì

sǎo

xìng

de

hěn

na

Such a disappointment.

dà

wáng

yào

jiàn

còu

shǒu

hé

yòng

de

bīng

qì

ma

dào

yě

bù

nán

If the king wants to find a good weapon, it isn't very difficult.

dàn

bù

zhī

dà

wáng

hǎi

lǐ

kě

néng

qù

de

But are you able to dive into the sea?

shén

me

hǎi

lǐ

ǎn

lǎo

sūn

shàng

tiān

rù

dì

wú

suǒ

bù

néng

I can fly up to heaven and burrow into the deepest ground.