Mnemonic comic for 是
Translation
Mnemonic
Mnemonic symbol: a skull, from "to be or not to be".
Sherlock Holmes (sh) starts his day in the space station's bathroom (Ø4) with a mug of coffee (旦). Holding a skull (mnemonic symbol for 是) in his hands, he asks himself "to be, or not to be" (是). He wonders if he can make the skull come back to life using lots of coffee, and injects coffee from his mug into the skull using a syringe (龰).
All translations for 是
to be (followed by substantives only) / correct; right; true / (respectful acknowledgement of a command) very well / (adverb for emphatic assertion)
是
=
旦
+
龰
:
Mnemonic symbol: a skull, from "to be or not to be".
Sherlock Holmes (sh) starts his day in the space station's bathroom (Ø4) with a mug of coffee (旦). Holding a skull (mnemonic symbol for 是) in his hands, he asks himself "to be, or not to be" (是). He wonders if he can make the skull come back to life using lots of coffee, and injects coffee from his mug into the skull using a syringe (龰).
Sherlock Holmes (sh) starts his day in the space station's bathroom (Ø4) with a mug of coffee (旦). Holding a skull (mnemonic symbol for 是) in his hands, he asks himself "to be, or not to be" (是). He wonders if he can make the skull come back to life using lots of coffee, and injects coffee from his mug into the skull using a syringe (龰).
是
=
日
+
下
+
人
:
Mnemonic symbol: a skull, from "to be or not to be".
Sherlock Holmes (sh) watches the Neanderthal Man (人) trying to climb to the sun (日) on a ladder (下) in the space station's bathroom (Ø4). Sherlock is afraid that he'll open the window, so he puts on a big skull (是) and scares him off.
Sherlock Holmes (sh) watches the Neanderthal Man (人) trying to climb to the sun (日) on a ladder (下) in the space station's bathroom (Ø4). Sherlock is afraid that he'll open the window, so he puts on a big skull (是) and scares him off.
Comments
Mad props to liakad for uploading the green skull to https://openclipart.org/detail/4660/greenskull.
Matthias, 6 months ago
是 character breakdown
down / downwards / below / lower / later / next (week etc) / second (of two parts) / to decline / to go down / to arrive at (a decision, conclusion etc) / measure word to show the frequency of an action
下
=
一
+
卜
:
Mnemonic symbol: from the up/down logic, and a little bit the shape of the character, a ladder.
Xi Shi (xi) is on a retreat in the ashram. Using a voodoo staff (卜), she divined that next (下) week she'll have to play the flute (一) sixteen hours per day. Because she hates playing the flute, she climbs over the ashram's bathroom (a4) wall using a ladder (下) to escape.
Xi Shi (xi) is on a retreat in the ashram. Using a voodoo staff (卜), she divined that next (下) week she'll have to play the flute (一) sixteen hours per day. Because she hates playing the flute, she climbs over the ashram's bathroom (a4) wall using a ladder (下) to escape.
dawn / morning / daybreak / day / dan, female roles in Chinese opera (traditionally played by specialized male actors)
旦
=
一
+
日
:
Mnemonic symbol: A big mug, since many people start the day with a mug of coffee.
Don Quixote (d) meets the sun (日) early in the morning (旦) in the anthill's bathroom (an4). Don Quixote is full of energy and can't wait to start into a new adventure, but since the sun is a morning grouch who only just started drinking her mug of coffee (mnemonic symbol for 旦) she cannot stand it and beats him over the head with a flute (一) to calm him a bit down.
Don Quixote (d) meets the sun (日) early in the morning (旦) in the anthill's bathroom (an4). Don Quixote is full of energy and can't wait to start into a new adventure, but since the sun is a morning grouch who only just started drinking her mug of coffee (mnemonic symbol for 旦) she cannot stand it and beats him over the head with a flute (一) to calm him a bit down.
person; people / CL:個|个[ge4],位[wei4]
Characters with 是 as component
to carry (hanging down from the hand) / to lift / to put forward / to mention / to raise (an issue) / upwards character stroke / lifting brush stroke (in painting) / scoop for measuring liquid
topic / problem for discussion / exam question / subject / to inscribe / to mention / CL:個|个[ge4],道[dao4]
Words with 是
not the right flavor / not quite right / a bit off / fishy / queer / amiss / feel bad / be upset
lit. either the fish dies or the net gets torn (idiom) / fig. it's a life-and-death struggle / it's either him or me
it doesn't matter whether a cat is white or black; as long as it catches mice it's a good cat (variant of a Sichuanese saying used in a speech by Deng Xiaoping 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2] in 1962, usually associated with his economic reforms starting in 1978, in which pragmatism was favored over ideological purity)
lit. one is one, two is two (idiom) / fig. things are (or ought to be) perfectly clear-cut / unequivocal
lit. to keep ding (the fourth heavenly stem) distinct from mao (the fourth earthly branch) (idiom) / fig. meticulous / conscientious / unambiguous
people who don't belong together, don't get to live together (idiom) / marriages are predestined / people marry because they share common traits