zhe̅n
shì
sǎo
xìng
de
hěn
na
Such a disappointment.
indeed / truly / (coll.) (used to express disapproval, annoyance etc about sth)
indeed; truly / (coll.) (used to express disapproval, annoyance etc)
really / truly / indeed / real / true / genuine

= + : Mnemonic symbol: a replicator. It generates real and genuine things out of nothing. Looks like a microwave with a cross as antenna. James II of England (zh) broke his replicator (真) in front of the encampment ((e)n1): the cross (十) on the top is broken. Using his toolbox (具), James II of England tries his best to fix it. Fortunately he has a genuine, authorized, real (真) replacement cross.
variant of 是[shi4] / (used in given names)
to be (followed by substantives only) / correct; right; true / (respectful acknowledgement of a command) very well / (adverb for emphatic assertion)

= + : Mnemonic symbol: a skull, from "to be or not to be".

Sherlock Holmes (sh) starts his day in the space station's bathroom (Ø4) with a mug of coffee (旦). Holding a skull (mnemonic symbol for 是) in his hands, he asks himself "to be, or not to be" (是). He wonders if he can make the skull come back to life using lots of coffee, and injects coffee from his mug into the skull using a syringe (龰).

= + + : Mnemonic symbol: a skull, from "to be or not to be".

Sherlock Holmes (sh) watches the Neanderthal Man (人) trying to climb to the sun (日) on a ladder (下) in the space station's bathroom (Ø4). Sherlock is afraid that he'll open the window, so he puts on a big skull (是) and scares him off.
to spoil things; to dampen spirits / to feel deflated; to be dispirited
to sweep

= + : Socrates (s) is sweeping the aorta (ao3) using a broom (扫). There are big pig snouts (彐) lying around on the floor which he picks up using a toy claw (扌) because they are too big to sweep (扫).
broom
surname Xing
to rise / to flourish / to become popular / to start / to encourage / to get up / (often used in the negative) to permit or allow (dialect) / maybe (dialect)
feeling or desire to do sth / interest in sth / excitement

= + + : I would say this one looks definitely like a hedgehog, but since there's already a character for hedgehog, let's call this one a sea star.

= + + : Marie Curie found a sea star attached to a big eight ball in the engine's bathroom. As she is a curious and interested scientist, she wants to investigate the sea star, so she pokes it with a flute and tries to tickle it with a daisy.
(after an adjective) very
to obtain / to get / to gain / to catch (a disease) / proper / suitable / proud / contented / to allow / to permit / ready / finished

= + : Don Quixote found a magic lamp and rubs it inside the elevator's kitchen. A genie appears and grants Don Quixote his wish for black sneakers. Unfortunately they are second hand and so smelly that Don Quixote instantly catches a disease.
de = d + e5
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc

= + : Because Don Quixote is so disappointed by the black sneakers he got from the genie from the magic lamp, he kicks both very mad from the rooftop of the elevator.
to have to / must / ought to / to need to

= + : Because Don Quixote kicked the genie's lamp from the rooftop of the Erechtheion as far as to inside of the Eiffel Tower, the genie demands Don Quixote to apologize. Inside of the Eiffel Tower, Don Quixote kowtows to the genie, who takes back the black sneakers he gave to Don Quixote earlier.
(adverb of degree) / quite / very / awfully

= + : Hamlet feels awfully cool in the encampment, wearing black sneakers and blowing chewing gum bubbles. He is so very 90s.
battle cry
sentence-final particle (abbr. for 呢啊[ne5 a5] or variant of 哪[na5])