擔

da̅n = d + an1

to undertake / to carry / to shoulder / to take responsibility

dàn = d + an4

picul (100 catties, 50 kg) / two buckets full / carrying pole and its load / classifier for loads carried on a shoulder pole

担 = 扌 + 旦 : Don Quixote had a terrible night and needs one coffee more this morning. Carrying a toy claw over his shoulder, he carries two really large mugs at each end of the claw through anthill's bathroom, using the claw as a shoulder pole.

擔 character breakdown

擔
- 扌
  - 亅
  - 二
    - 一
- 詹
  - 儿
    - 丿
    - 乚
  - 厂
  - 言
    - 二
      - 一
    - 亠
      - 一
      - 丶
    - 口
  - ⺈

扌

shǒu = sh + ou3

"hand" radical in Chinese characters (Kangxi radical 64), occurring in 提, 把, 打 etc

扌 = 二 + 亅 : Mnemonic symbol: a toy claw.

詹

zha̅n = zh + an1

surname Zhan

詹

zha̅n = zh + an1

excellent / verbose

詹 = ⺈ + 厂 + 儿 + 言 : The excellent (詹) James Bond (詹) is fighting with Sun Wukong (儿) on top of a chocolate factory (厂) in front of the anthill (an1). James II of England (zh) is shouting verbose (詹) instructions at James Bond using a megaphone (言). Following James II of England's instructions James Bond is able to defeat Sun Wukong, who finally changes into a crane (⺈) to escape and fly away.