擔擔麵

Sichuan noodles with a spicy and numbing sauce

to undertake / to carry / to shoulder / to take responsibility

picul (100 catties, 50 kg) / two buckets full / carrying pole and its load / classifier for loads carried on a shoulder pole

flour / noodles / (of food) soft (not crunchy) / (slang) (of a person) ineffectual / spineless