擔仔麵

ta-a noodles or danzai noodles, popular snack originating from Tainan

to undertake / to carry / to shoulder / to take responsibility

picul (100 catties, 50 kg) / two buckets full / carrying pole and its load / classifier for loads carried on a shoulder pole

variant of 崽[zai3]

used in 仔肩[zi1 jian1]

meticulous / (of domestic animals or fowls) young

flour / noodles / (of food) soft (not crunchy) / (slang) (of a person) ineffectual / spineless