上不得台盘

too uncouth to appear in public (idiom) / unfit for a public role

(idiom) lacking in social grace and unfit to be a representative

used in 上聲|上声[shang3 sheng1]

(bound form) up; upper; above; previous / first (of multiple parts) / to climb; to get onto; to go up / to attend (class or university) / (directional complement) up / (noun suffix) on; above

no; not so / (bound form) not; un-

must not / may not / not to be allowed / cannot

to obtain / to get / to gain / to catch (a disease) / proper / suitable / proud / contented / to allow / to permit / ready / finished

structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc

to have to / must / ought to / to need to

(classical) you (in letters) / variant of 臺|台[tai2]

desk / table / counter

Taiwan (abbr.)

platform / stage / terrace / stand / support / station / broadcasting station / classifier for vehicles or machines

typhoon

plate / dish / tray / board / hard drive (computing) / to build / to coil / to check / to examine / to transfer (property) / to make over / classifier for food: dish, helping / to coil / classifier for coils of wire / classifier for games of chess