雷公打豆腐，拣软的欺

the God of Thunder strikes bean curd, a bully picks the weakest person / to pick on an easy target

surname Lei

thunder / mine (weapon) / (Internet slang) terrifying / terrific

thunder / (bound form) (military) mine, as in 地雷[di4 lei2] land mine / (coll.) to shock; to stun; to astound / (Tw) (coll.) spoiler / (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb)

Lei Gong or Duke of Thunder, the God of Thunder in Chinese mythology

the God of Thunder strikes bean curd / fig. to bully the weakest person / to pick on an easy target

public / collectively owned / common / international (e.g. high seas, metric system, calendar) / make public / fair / just / Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4] / honorable (gentlemen) / father-in-law / male (animal)

dozen (loanword)

to beat / to strike / to hit / to break / to type / to mix up / to build / to fight / to fetch / to make / to tie up / to issue / to shoot / to calculate / to play (a game) / since / from

variant of 豆[dou4]

bean / pea / CL:棵[ke1],粒[li4] / sacrificial vessel

tofu / bean curd

decay / rotten

to choose / to pick / to sort out / to pick up

soft / flexible

variant of 軟|软[ruan3]

see 的士[di1 shi4]

really and truly

of; ~'s (possessive particle) / (used after an attribute) / (used to form a nominal expression) / (used at the end of a declarative sentence for emphasis) / also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

(bound form) bull's-eye; target

to take unfair advantage of / to deceive / to cheat