遠水救不了近火

water in a distant place is of little use in putting out a fire right here / (fig.) a slow remedy does not address the current emergency

Characters and words in 遠水救不了近火

far / distant / remote / (intensifier in a comparison) by far / much (lower etc)

= + : In anthill Yu the Great spent already hundreds of coins on a claw crane, because she wants these gladiator sandals so badly. She tries again and again, but she always moves the claw too far.
to distance oneself from (classical)
surname Shui
water / river / liquid / beverage / additional charges or income / (of clothes) classifier for number of washes

= + + 丿 + : Sheldon Shrimp just climbed the Eiffel Tower. He's really thirsty, so he's glad to find a water fountain. After he quenches his thirst, he also finds a snack: A banana is swimming in the water. He never ate a banana before, so he tries a mix of different methods: Putting on a fake beak to pick on the banana, holding it with a finger and peeling it with a crowbar.
variant of 救[jiu4]

= + : Joan of Arc is using the bathroom in the outhouse just when construction workers are starting to tear the whole place down using sledgehammers without noticing her. Joan of Arc starts to panic and hits a service request bell again and again, hoping that someone will hear it and save her. Unfortunately the sledgehammers are far louder than the bell.
to save / to assist / to rescue

= + : Joan of Arc is using the bathroom in the outhouse just when construction workers are starting to tear the whole place down using sledgehammers without noticing her. Joan of Arc starts to panic and hits a service request bell again and again, hoping that someone will hear it and save her. Unfortunately the sledgehammers are far louder than the bell.
no; not so / (bound form) not; un-

= + : Bruno Bear (bu) is setting up a wind wheel (丆) with a voodoo staff (卜) in the space station's bathroom (Ø4). He also puts a "forbidden" sign (mnemonic symbol for 不) on it, to make clear that it may not (不) be stopped.
no thanks (used to politely but informally decline)
unable to / without end
(as a resultative verb suffix) unable to (do sth) / (pattern: {verb} + 個|个[ge5] + ~) without end; incessantly
le = l + e5
(completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) / (modal particle intensifying preceding clause)

= + : Sir Lancelot (l) has completed (了) his preparations to fight the world. There he stands ready, on top of the Elevator (e5), with a sickle (乛) and a crowbar (亅) in his hands.
to finish / to achieve / variant of 瞭|了[liao3] / to understand clearly

= + : Mnemonic symbol from "to finish" and the shape of the character: a prize cup.

Li Qingzhao (li) is responsible for manufacturing a prize cup (了). She only needs to add a poetic engraving. Unfortunately, she suffers from a writer's block. In the aorta's living room (ao3), someone left a cryptic message engraved on the walls using a sickle (乛), which is still lying on the floor. Being an accomplished poet Li Qingzhao is able to understand the message clearly (了), realizes its poetic potential and starts to engrave it on the prize cup using a crowbar (亅).
(of eyes) bright / clear-sighted / to understand clearly
unofficial variant of 瞭[liao4]
near / close to / approximately

= + : Joan of Arc (ji) tries to lift two very heavy bar bells (斤) in the encampment's bathroom ((e)n4) while wearing gladiator sandals (辶). She cannot lift them even a little bit though; the bar bells are always very close (斤) to her gladiator sandals.
fire / urgent / ammunition / fiery or flaming / internal heat (Chinese medicine) / hot (popular) / classifier for military units (old) / Kangxi radical 86

= + : Helga Horse (hu) and Neanderthal Man (人) are starting a fire (火) in the observatory's living room (o3) with two large petals (丶).

Words with 遠水救不了近火

遠水救不了近火 is not used as a component in another word.

Sentences with 遠水救不了近火

遠水救不了近火 currently does not appear in any sentence.