你走你的阳关道，我过我的独木桥

lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom) / fig. you go your way, I'll go mine / you do it your way, I'll do it mine

you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])

to walk / to go / to run / to move (of vehicle) / to visit / to leave / to go away / to die (euph.) / from / through / away (in compound verbs, such as 撤走[che4 zou3]) / to change (shape, form, meaning)

(neologism c. 2012) (interjection of encouragement) Let’s do this! / Come on, you can do this!

see 的士[di1 shi4]

really and truly

of; ~'s (possessive particle) / (used after an attribute) / (used to form a nominal expression) / (used at the end of a declarative sentence for emphasis) / also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

(bound form) bull's-eye; target

positive (electric.) / sun / male principle (Taoism) / Yang, opposite: 陰|阴[yin1]

Yangguan or Southern Pass on the south Silk Road in Gansu, 70 km south of Dunhuang 敦煌

mountain pass / to close; to shut; to turn off / to confine; to lock (sb) up; to shut (sb in a room, a bird in a cage etc) / to concern; to involve

same as 陽關大道|阳关大道[Yang2 guan1 Da4 dao4]

road / path / CL:條|条[tiao2],股[gu3] / principle / truth / morality / reason / skill / method / Dao (of Daoism) / to say / to speak / to talk / classifier for long thin things (rivers, cracks etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process / (old) circuit (administrative division)

I; me; my

surname Guo

to cross / to go over / to pass (time) / to celebrate (a holiday) / to live / to get along / excessively / too-

(experienced action marker)

alone / independent / single / sole / only

(bound form) tree / (bound form) wood / unresponsive; numb; wooden

single-log bridge / (fig.) difficult path

bridge / CL:座[zuo4]