阳关

Yangguan or Southern Pass on the south Silk Road in Gansu, 70 km south of Dunhuang 敦煌

positive (electric.) / sun / male principle (Taoism) / Yang, opposite: 陰|阴[yin1]

mountain pass / to close; to shut; to turn off / to confine; to lock (sb) up; to shut (sb in a room, a bird in a cage etc) / to concern; to involve

same as 陽關大道|阳关大道[Yang2 guan1 Da4 dao4]

lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom) / fig. you go your way, I'll go mine / you do it your way, I'll do it mine

(lit.) the road through Yangguan 陽關|阳关[Yang2 guan1] / (fig.) wide open road / bright future