bù
yào
ga̅o
xìng
de
tài
zǎo
Don't crow too soon!
don't! / must not
no; not so / (bound form) not; un-

= + : Bruno Bear (bu) is setting up a wind wheel (丆) with a voodoo staff (卜) in the space station's bathroom (Ø4). He also puts a "forbidden" sign (mnemonic symbol for 不) on it, to make clear that it may not (不) be stopped.
to demand / to request / to coerce
important / vital / to want / to ask for / will / going to (as future auxiliary) / may / must / (used in a comparison) must be / probably / if

= + : Bessie Coleman shows Maud Younger how to use a knuckle duster in the aorta's bathroom. She says it's very important and that Maud will have to get one herself.
(bound form) to demand; to coerce
to want; to need; to ask for / will; shall; about to / need to; should / if (same as 要是[yao4 shi5]) / (bound form) important
happy / glad / willing (to do sth) / in a cheerful mood

= + + : A skyscraper.

= + + : Just in front of the aorta, a huge skyscraper has been erected. It's an important building, so there's a control checkpoint at the entrance, and Guy Fawkes has been hired to stand guard. To make him look more dangerous, he wears a beret. However there's no-one to check, so Guy Fawkes is bored and eats a mandarin.
high / tall / above average / loud / your (honorific)

= + + : A skyscraper.

= + + : Just in front of the aorta, a huge skyscraper has been erected. It's an important building, so there's a control checkpoint at the entrance, and Guy Fawkes has been hired to stand guard. To make him look more dangerous, he wears a beret. However there's no-one to check, so Guy Fawkes is bored and eats a mandarin.
to rise / to flourish / to become popular / to start / to encourage / to get up / (often used in the negative) to permit or allow (dialect) / maybe (dialect)
feeling or desire to do sth / interest in sth / excitement

= + + : Mnemonic symbol from the shape of the character: a sea star. Xi shi (xi) and a sea star (⺍) have a strong desire (兴) to smoke catnip (⺍) through a flute (一), so they hide in the engine's bathroom ((e)ng4) to crush the catnip with an eight-ball (八) and smoke it. Shortly afterwards they relax and loose all their excitement (兴) and interest in anything (兴).
to obtain / to get / to gain / to catch (a disease) / proper / suitable / proud / contented / to allow / to permit / ready / finished

= + : Don Quixote found a magic lamp and rubs it inside the elevator's kitchen. A genie appears and grants Don Quixote his wish for black sneakers. Unfortunately they are second hand and so smelly that Don Quixote instantly catches a disease.
de = d + e5
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc

= + : Because Don Quixote is so disappointed by the black sneakers he got from the genie from the magic lamp, he kicks both very mad from the rooftop of the elevator.
to have to / must / ought to / to need to

= + : Because Don Quixote kicked the genie's lamp from the rooftop of the Erechtheion as far as to inside of the Eiffel Tower, the genie demands Don Quixote to apologize. Inside of the Eiffel Tower, Don Quixote kowtows to the genie, who takes back the black sneakers he gave to Don Quixote earlier.
highest / greatest / too (much) / very / extremely

= + : Mnemonic symbol: from 太后 [tai4 hou4], the empress dowager. The empress dowager prepares for her reign in the airplane's bathroom (ai4) and has a big robot (大) as well as Tecumseh (t) fan her fresh air with petal leaves (丶).
early / morning / Good morning! / long ago / prematurely

= + : Mnemonic symbol: your very own annoying alarm clock going off in the morning.

The sun (日) is rising above Zorro's (z) alarm clock (早) in the aorta's living room (ao3), but Zorro just smashs it with a big cross (十).
Comments
There aren't any comments yet.