死豬不怕開水燙

lit. a dead pig doesn't fear scalding water (idiom) / fig. a person who has nothing more to lose will go to any lengths, regardless of the consequences

to die / impassable / uncrossable / inflexible / rigid / extremely / damned

hog / pig / swine / CL:口[kou3],頭|头[tou2]

no; not so / (bound form) not; un-

fearless / not worried (by setbacks or difficulties) / even if / even though

surname Pa

to be afraid / to fear / to dread / to be unable to endure / perhaps

to open / to start / to turn on / to boil / to write out (a prescription, check, invoice etc) / to operate (a vehicle) / carat (gold) / abbr. for Kelvin, 開爾文|开尔文[Kai1 er3 wen2] / abbr. for 開本|开本[kai1 ben3], book format

boiled water / boiling water

surname Shui

water / river / liquid / beverage / additional charges or income / (of clothes) classifier for number of washes

to scald / to burn (by scalding) / to blanch (cooking) / to heat (sth) up in hot water / to perm / to iron / scalding hot