丧魂失魄

distraught / dazed

out of one's senses; shaken to the core; dazed

mourning / funeral / (old) corpse

to lose sth abstract but important (courage, authority, one's life etc) / to be bereaved of (one's spouse etc) / to die / disappointed / discouraged

old variant of 魂[hun2]

soul / spirit / immortal soul, i.e. that can be detached from the body

to lose / to miss / to fail

soul / mortal soul, i.e. attached to the body