魄

soul / mortal soul, i.e. attached to the body

white / snowy / pure / bright / empty / blank / plain / clear / to make clear / in vain / gratuitous / free of charge / reactionary / anti-communist / funeral / to stare coldly / to write wrong character / to state / to explain / vernacular / spoken lines in opera

ghost / demon / terrible / damnable / clever / sly / crafty / (suffix for sb with a certain vice or addiction etc) / one of the 28 constellations

physique / build

physique; build

see 失魂落魄[shi1 hun2 luo4 po4]

amber

(idiom) breathtaking / deeply affecting

shocking / shattering

shaking one to the core (idiom); extremely disturbing / shattering / hair-raising

seven mortal forms in Daoism, representing carnal life and desires / contrasted with 三魂 three immortal souls

distraught / dazed

scared out of one's wits (idiom); in a panic

moon

shocking; shattering

out of one's senses; shaken to the core; dazed

three immortal souls and seven mortal forms in Daoism, contrasting the spiritual and carnal side of man