又想当婊子又想立牌坊

lit. to lead the life of a whore but still want a monument put up to one's chastity (idiom) / fig. to have bad intentions but still want a good reputation / to want to have one's cake and eat it too

(once) again / also / both... and... / and yet / (used for emphasis) anyway

to think / to believe / to suppose / to wish / to want / to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)

to think (about) / to think of; to devise / to think (that); to believe (that) / to desire; to want (to) / to miss (feel wistful about the absence of)

(onom.) dong / ding dong (bell)

to be / to act as / manage / withstand / when / during / ought / should / match equally / equal / same / obstruct / just at (a time or place) / on the spot / right / just at

at or in the very same... / suitable / adequate / fitting / proper / to replace / to regard as / to think / to pawn / (coll.) to fail (a student)

prostitute

prostitute / whore

son / child / seed / egg / small thing / 1st earthly branch: 11 p.m.-1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the Rat / Viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4] / ancient Chinese compass point: 0° (north) / subsidiary / subordinate / sub-

(noun suffix)

to stand / to set up / to establish / to lay down / to draw up / at once / immediately

mahjong tile / playing card / game pieces / signboard / plate / tablet / medal / CL:片[pian4],個|个[ge4],塊|块[kuai4]

memorial arch

surname Fang

lane (usually as part of a street name) / memorial archway

workshop / mill / Taiwan pr. [fang1]