千载难逢

extremely rare (idiom) / once in a blue moon

thousand

see 鞦韆|秋千[qiu1 qian1]

to record in writing / to carry (i.e. publish in a newspaper etc) / Taiwan pr. [zai4] / year

to carry / to convey / to load / to hold / to fill up / and / also / as well as / simultaneously

difficult (to...) / problem / difficulty / difficult / not good

disaster / distress / to scold

to meet by chance / to come across / (of a calendar event) to come along / (of an event) to fall on (a particular day) / to fawn upon