還鄉女

(Korean term) women who returned to Korea after being abducted during the Manchu invasions of Korea in the 17th century, only to be regarded as defiled and therefore ostracized, even by their own families

female / woman / daughter

archaic variant of 汝[ru3]

surname Huan

still / still in progress / still more / yet / even more / in addition / fairly / passably (good) / as early as / even / also / else

to pay back / to return

to return home / fig. to retire from public life

(literary) to return to one's native place

country or countryside / native place / home village or town / township (PRC administrative unit)