誰笑到最後，誰笑得最好

He laughs best who laughs last.

who / also pr. [shui2]

old variant of 笑[xiao4]

laugh / smile / CL:個|个[ge4]

to laugh; to smile / to laugh at

to (a place) / until (a time) / up to / to go / to arrive / (verb complement denoting completion or result of an action)

to reach; to arrive / to leave for; to go to / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) / considerate; thoughtful; thorough

variant of 最[zui4]

old variant of 最[zui4]

most / the most / -est (superlative suffix)

final / last / finally / ultimate

back / behind / rear / afterwards / after / later / post-

to obtain / to get / to gain / to catch (a disease) / proper / suitable / proud / contented / to allow / to permit / ready / finished

structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc

to have to / must / ought to / to need to

best / (you) had better (do what we suggest)

good / well / proper / good to / easy to / very / so / (suffix indicating completion or readiness) / (of two people) close / on intimate terms / (after a personal pronoun) hello

to be fond of / to have a tendency to / to be prone to

good / appropriate; proper / all right! / (before a verb) easy to / (before a verb) good to / (before an adjective for exclamatory effect) so / (verb complement indicating completion) / (of two people) close; on intimate terms / (after a personal pronoun) hello

to be fond of; to have a tendency to; to be prone to