端起碗吃肉，放下筷子罵娘

lit. to eat meat from one's bowl, then put down one's chopsticks and scold one's mother (idiom) / fig. to complain despite being privileged / to be ungrateful for what one has been given

end / extremity / item / port / to hold sth level with both hands / to carry / regular

old variant of 端[duan1] / start / origin

to rise / to raise / to get up / to set out / to start / to appear / to launch / to initiate (action) / to draft / to establish / to get (from a depot or counter) / verb suffix, to start / starting from (a time, place, price etc) / classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance / classifier for groups: batch, group

variant of 碗[wan3]

variant of 碗[wan3]

variant of 碗[wan3]

bowl / cup / CL:隻|只[zhi1],個|个[ge4]

to eat / to consume / to eat at (a cafeteria etc) / to eradicate / to destroy / to absorb / to suffer / to stammer (Taiwan pr. for this sense is [ji2])

variant of 吃[chi1]

meat / flesh / pulp (of a fruit) / (coll.) (of a fruit) squashy / (of a person) flabby / irresolute / Kangxi radical 130

to put / to place / to release / to free / to let go / to let out / to set off (fireworks)

to lay down / to put down / to let go of / to relinquish / to set aside / to lower (the blinds etc)

down / downwards / below / lower / later / next (week etc) / second (of two parts) / to decline / to go down / to arrive at (a decision, conclusion etc) / measure word to show the frequency of an action

chopstick

chopsticks / CL:對|对[dui4],根[gen1],把[ba3],雙|双[shuang1]

son / child / seed / egg / small thing / 1st earthly branch: 11 p.m.-1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the Rat / Viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4] / ancient Chinese compass point: 0° (north) / subsidiary / subordinate / sub-

(noun suffix)

to scold / to abuse / to curse / CL:通[tong4],頓|顿[dun4]

to curse (at sb) / to call sb names

mother / young lady / (coll.) effeminate

variant of 娘[niang2]