神女有心，襄王無夢

lit. the fairy is willing, but King Xiang doesn't dream (idiom) / (said of a woman's unrequited love)

God / abbr. for 神舟[Shen2 zhou1]

deity / soul / spirit / unusual / mysterious / lively / expressive / expression / look / CL:個|个[ge4] / (slang) awesome / amazing

The Goddess, 1934 silent film about a Shanghai prostitute, directed by 吳永剛|吴永刚[Wu2 Yong3 gang1]

goddess / prostitute (slang)

female / woman / daughter

archaic variant of 汝[ru3]

to have; there is / (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)

to have a mind to / to intend to / deliberately / considerate

heart / mind / intention / center / core / CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]

surname Xiang

to help / to assist / mutual assistance / to rush into or up / to raise or hold up / high / tall / old variant of 欀 / chariot horse (old) / change (old)

king or monarch / best or strongest of its type / grand / great

to rule / to reign over

not to have / no / none / not / to lack / un- / -less

dream / CL:場|场[chang2],個|个[ge4] / (bound form) to dream