男兒有淚不輕彈

real men do not easily cry (idiom)

no; not so / (bound form) not; un-

to have; there is / (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)

male / Baron, lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]

light / easy / gentle / soft / reckless / unimportant / frivolous / small in number / unstressed / neutral / to disparage

tears

crossball / bullet / shot / shell / ball

to pluck (a string) / to play (a string instrument) / to spring or leap / to shoot (e.g. with a catapult) / (of cotton) to fluff or tease / to flick / to flip / to accuse / to impeach / elastic (of materials)

a (real) man / boy / son

child / son

non-syllabic diminutive suffix / retroflex final