Mnemonic comic for

Translation

fēn = f + (e)n1: to divide; to separate / to distribute; to allocate / to distinguish (good and bad) / (bound form) branch of (an organization); sub- (as in 分局[fen1 ju2]) / fraction / one tenth (of certain units) / unit of length equivalent to 0.33 cm / minute (unit of time) / minute (angular measurement unit) / a point (in sports or games) / 0.01 yuan (unit of money)

Mnemonic

A mnemonic is a short, deliberately ridiculous scene, built to be hard to forget. Who appears in it and where it takes place are how the pronunciation is stored; the objects in it stand for the parts the character is written with. That is the Marilyn Method, and the comic below is the same scene, drawn.

Symbol for this character: A stopwatch (from the meaning “minute”). Frankenstein’s monster (f) participates in the annual championship of chopping eight-balls (八) in front of the encampment ((e)n1). Using a cleaver (刀), he chops (kind of divides / separates (分)) as many eight-balls as he can in one minute (分).

Loading...

All translations for 分

fēn = f + (e)n1
to divide; to separate / to distribute; to allocate / to distinguish (good and bad) / (bound form) branch of (an organization); sub- (as in 分局[fen1 ju2]) / fraction / one tenth (of certain units) / unit of length equivalent to 0.33 cm / minute (unit of time) / minute (angular measurement unit) / a point (in sports or games) / 0.01 yuan (unit of money)
Loading...
Loading mnemonics…
fèn = f + (e)n4
part / share / ingredient / component
Loading...
Loading mnemonics…

Comments

There aren't any comments yet.

How to pronounce 分

MandarinBanana teaches pronunciation with the Marilyn Method: every Pinyin syllable is one initial plus one final, the initial becomes a person, an animal or a deity, and the final becomes a place in your memory palace — with the tone deciding which part of that place the scene happens in. Remember the little story below for each half and the whole syllable comes back with them.

= f initial

F is for Frankenstein’s Monster.

By Matthias • updated 3 months ago
+ (e)n1 final

In front of the encampment.

By Matthias • updated 5 months ago
= f initial

F is for Frankenstein’s Monster.

By Matthias • updated 3 months ago
+ (e)n4 final

In the encampment’s bathroom.

By Matthias • updated 5 months ago

分 character breakdown

Chinese characters are built out of smaller characters. Each component carries a mnemonic symbol - one concrete object that stands in for it - and a mnemonic story hands those objects to the person and the place that stand for the pronunciation. Learn a component once and every character that reuses it gets easier.

Component Translations
= b + a1
eight; 8
Loading...
Loading mnemonics…
dāo = d + ao1
knife / blade / single-edged sword / cutlass / CL:把[ba3] / (slang) dollar (loanword) / classifier for sets of one hundred sheets (of paper) / classifier for knife cuts or stabs
Loading...
Loading mnemonics…

Characters with 分 as component

pàn = p + an4
to hope for / to long for / to expect
Loading...
Loading mnemonics…
fēn = f + (e)n1
leave instructions / to order
Loading...
Loading mnemonics…
bāi = b + ai1
to break off or break open sth with one's hands / (fig.) to break off (a relationship)
Loading...
Loading mnemonics…

Words with 分

show 851 more
part / share / section / piece / CL:個|个[ge4]
to part company / to split up / to break up
Sentences with 分

Want to remember 分 for good?

Make it your learning target and MandarinBanana works out the shortest route to it: the two sounds its syllable is built from, then the components of the character itself, one short step at a time. No account needed to start.

fēn / fèn

2 translations

Prompt snippets

No snippets yet.

AI Images

No AI images generated yet.