后会无期

to meet again at unspecified date / meeting postponed indefinitely

empress / queen / (archaic) monarch / ruler

back / behind / rear / afterwards / after / later / post-

can (i.e. have the skill, know how to) / likely to / sure to / to meet / to get together / meeting / gathering / union / group / association / a moment (Taiwan pr. for this sense is [hui3])

to balance an account / accountancy / accounting

to balance an account / accounting / accountant

not to have / no / none / not / to lack / un- / -less

unspecified period / in the indefinite future / no fixed time / indefinite sentence (i.e. life imprisonment)

variant of 期[qi1] / period / cycle

a period of time / phase / stage / classifier for issues of a periodical, courses of study / time / term / period / to hope / Taiwan pr. [qi2]