不识庐山真面目

lit. not to know the true face of Lushan Mountain (idiom) / fig. can't see the forest for the trees

no; not so / (bound form) not; un-

to know / knowledge / Taiwan pr. [shi4]

to record / to write a footnote

hut

Lushan district of Jiujiang city 九江市, Jiangxi / Mt Lushan in Jiujiang, famous as summer holiday spot

mountain / hill / anything that resembles a mountain / CL:座[zuo4] / bundled straw in which silkworms spin cocoons / gable

really / truly / indeed / real / true / genuine

face / side / surface / aspect / top / classifier for objects with flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc

variant of 麵|面[mian4]

flour / noodles / (of food) soft (not crunchy) / (slang) (of a person) ineffectual / spineless

true identity / true colors

appearance / facial features / look

eye / (literary) to look; to regard / eye (of a net); mesh / mesh size; grit size (abbr. for 目數|目数[mu4 shu4]) / item; section / list; catalogue / (taxonomy) order / name; title