不乾不淨，吃了沒病

a little dirt never killed anybody (proverb) / a couple of germs won't do you any harm

no; not so / (bound form) not; un-

old variant of 乾[qian2]

surname Qian

one of the Eight Trigrams 八卦[ba1 gua4], symbolizing heaven / male principle / ☰ / ancient Chinese compass point: 315° (northwest)

variant of 乾[qian2]

dry / dried food / empty; hollow / taken in to nominal kinship; adoptive; foster / futile; in vain / (dialect) rude; blunt / (dialect) to cold-shoulder

unclean / filthy / foul-mouthed

clean / completely / only / net (income, exports etc) / (Chinese opera) painted face male role

to eat / to consume / to eat at (a cafeteria etc) / to eradicate / to destroy / to absorb / to suffer / to stammer (Taiwan pr. for this sense is [ji2])

variant of 吃[chi1]

(completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) / (modal particle intensifying preceding clause)

to finish / to achieve / variant of 瞭|了[liao3] / to understand clearly

(of eyes) bright / clear-sighted / to understand clearly

unofficial variant of 瞭[liao4]

(negative prefix for verbs) / have not / not

drowned / to end / to die / to inundate

(negative prefix for verbs) have not; not

illness / CL:場|场[chang2] / disease / to fall ill / defect