only / merely / just / but

= + : Mnemonic symbol: this character looks like something (a head?) on two legs. I'll just represent it by a cuttlefish (只). James II of England (zh) has been in the space station (Ø3) as the only (只) one for too long and went mad. He thinks he's holding a mandarin (口), but he's just about to bite into merely (只) an eight ball (八). On the top of his head is a cuttlefish (只) he mistook for a hat.
variant of 只[zhi3]
grain that has begun to ripen
variant of 只[zhi3]
classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc

只 character breakdown

mouth / classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) / classifier for bites or mouthfuls

Mnemonic symbol: 口 shall be represented by a mandarin. Karl Marx (k-) is enjoying a mandarin in the outhouse's living room (ou3).
eight; 8

= 丿 + : Mnemonic symbol: an eight-ball.

Beelzebub (b-) wants to find new ways to lure people into playing pool billiard. To this end he is meditating on top of an eight-ball (八) in front of the Ashram (a1). He uses a finger (㇏) and a banana (丿) as incense to create the right atmosphere.

Characters with 只 as component

to amass / to accumulate / to store / measured quantity (such as area of volume) / product (the result of multiplication) / to integrate (math.) / to solve (or integrate) an ordinary differential equation (math.) / old / long-standing

= + : Joan of Arc (ji) and the cuttlefish (只) are preparing for bad times in front of the space station (Ø1). Together they are piling up (积) cereals (禾) so that they can always eat in times of need.
flag

= + : James II of England (zh) is flying his banner (帜) in the space station's bathroom (Ø4). It is a towel (巾) with the image of a cuttlefish (只) printed on it.
to know / knowledge / Taiwan pr. [shi4]

= + : Sherlock Holmes (sh) is inspecting the new arrival at the entrance of the space station (Ø2). It's a big advertising column (讠) with a cuttlefish (只) on it, to broaden the space station's inhabitant's knowledge (识).
to record / to write a footnote
to weave / to knit

= + : James II of England (zh) founded the international knitting (织) organization (织) in front of the space station (Ø1). Together with him a silk worm (纟) and a cuttlefish (只) are knitting (织) the world's longest scarf.
office / duty

= + : James II of England (zh) has to visit the governmental office (职) in the space station's kitchen (Ø2) to ask about his taxes. There's a cuttlefish (只) on duty, and James literally has the cuttlefish's ear (耳).
to burn / to blaze / splendid / illustrious
8 in. length unit of Zhou dynasty
(orange) / hedge thorn
end of axle outside of hub
if only / so long as / (contraction of 只 and 要)
wings of birds / legs of animals
to display the teeth

Words with 只

merely / simply / only / but
merely; only; just; nothing but / simply / but; however
if only / so long as
can only / obliged to do sth / to have no other choice
only / merely / nothing but / no more than / it's just that ...
to have no other option but to ...; to have to; to be forced to
without any better option / to have to / to be forced to
solely preoccupied (with one thing) / engrossed / focusing (on sth) / to look after only one aspect
solely engrossed in one thing / just (one thing, no need to worry about the rest) / simply / by all means / please feel free / do not hesitate (to ask for sth)
I'm afraid that... / perhaps / maybe / very likely
to have no alternative but to; to be obliged to
to have no alternative but to / to be obliged to

Sentences with 只

zhǐ
yi̅n
shǒu
zho̅ng
que̅
shǎo
chèn
shǒu
de
bi̅ng
qì