原南斯拉夫

former Yugoslavia (1945-1992)

surname Yuan / (Japanese surname) Hara

former / original / primary / raw / level / cause / source

south

Slovakia / Slovak / abbr. for 斯洛伐克[Si1 luo4 fa2 ke4]

(phonetic) / this

to pull / to play (a bowed instrument) / to drag / to draw / to chat / (coll.) to empty one's bowels

Yugoslavia, 1943-1992

Slavic

to force into service / press-gang

husband / man / manual worker / conscripted laborer (old)

(classical) this, that / he, she, they / (exclamatory final particle) / (initial particle, introduces an opinion)