過了這村沒這店

past this village, you won't find this shop (idiom) / this is your last chance

surname Guo

to cross / to go over / to pass (time) / to celebrate (a holiday) / to live / to get along / excessively / too-

(experienced action marker)

(completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) / (modal particle intensifying preceding clause)

to finish / to achieve / variant of 瞭|了[liao3] / to understand clearly

(of eyes) bright / clear-sighted / to understand clearly

unofficial variant of 瞭[liao4]

(pronoun) this; these / (bound form) this; the (followed by a noun) / (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)

village

variant of 村[cun1]

(negative prefix for verbs) / have not / not

drowned / to end / to die / to inundate

(negative prefix for verbs) have not; not

inn / shop / store / CL:家[jia1]

inn; old-style hotel / (bound form) shop; store / CL:家[jia1]