這早晚兒

now / at this time / this late

(pronoun) this; these / (bound form) this; the (followed by a noun) / (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)

early / morning / Good morning! / long ago / prematurely

morning and evening / sooner or later

morning and evening / (dialect) some time in the future; some day

evening / night / late

child / son

non-syllabic diminutive suffix / retroflex final