言者无意，听者有心

to take a casual remark to heart (idiom)

words / speech / to say / to talk

(after a verb or adjective) one who (is) ... / (after a noun) person involved in ... / -er / -ist / (used after a number or 後|后[hou4] or 前[qian2] to refer to sth mentioned previously) / (used after a term, to mark a pause before defining the term) / (old) (used at the end of a command) / (old) this

not to have / no / none / not / to lack / un- / -less

inadvertent / accidental / to have no intention of (doing sth)

Italy / Italian / abbr. for 意大利[Yi4 da4 li4]

idea / meaning / thought / to think / wish / desire / intention / to expect / to anticipate

Italy; Italian (abbr. for 意大利[Yi4 da4 li4])

smile (archaic)

(literary pronunciation, still advocated in Taiwan) to rule / to sentence / to allow

to listen to; to hear / to heed; to obey / a can (loanword from English "tin") / classifier for canned beverages / to let be; to allow (Taiwan pr. [ting4]) / (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. [ting4])

listener / member of audience

to have; there is / (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)

to have a mind to / to intend to / deliberately / considerate

heart / mind / intention / center / core / CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]