老鼠過街，人人喊打

lit. when a rat crosses the street, people chase it down (idiom) / fig. everyone detests a lowlife

prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity / old (of people) / venerable (person) / experienced / of long standing / always / all the time / of the past / very / outdated / (of meat etc) tough

rat / mouse / CL:隻|只[zhi1]

rat / mouse / CL:隻|只[zhi1]

(bound form) rat; mouse

surname Guo

to cross / to go over / to pass (time) / to celebrate (a holiday) / to live / to get along / excessively / too-

(experienced action marker)

street / CL:條|条[tiao2]

person; people / CL:個|个[ge4],位[wei4]

everyone / every person

to yell / to shout / to call out for (a person)

dozen (loanword)

to beat / to strike / to hit / to break / to type / to mix up / to build / to fight / to fetch / to make / to tie up / to issue / to shoot / to calculate / to play (a game) / since / from