歇了吧

(dialect) give me a break! / forget about it!

to rest / to take a break / to stop / to halt / (dialect) to sleep / a moment / a short while

(completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) / (modal particle intensifying preceding clause)

to finish / to achieve / variant of 瞭|了[liao3] / to understand clearly

(of eyes) bright / clear-sighted / to understand clearly

unofficial variant of 瞭[liao4]

bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc) / to puff (on a pipe etc) / (onom.) bang / abbr. for 貼吧|贴吧[tie1 ba1]

(modal particle indicating suggestion or surmise) / ...right? / ...OK? / ...I presume.

(onom.) smack!