梨花帶雨

lit. like raindrops on a pear blossom (idiom) / fig. tear-stained face of a beauty

surname Hua

flower / blossom / CL:朵[duo3],支[zhi1],束[shu4],把[ba3],盆[pen2],簇[cu4] / fancy pattern / florid / to spend (money, time) / (coll.) lecherous / lustful

old variant of 花[hua1]

variant of 花[hua1] / flower / blossom / also pr. [wei3]

rain / CL:陣|阵[zhen4],場|场[chang2]

(literary) to rain / (of rain, snow etc) to fall / to precipitate / to wet

pear / CL:個|个[ge4]

band / belt / girdle / ribbon / tire / area / zone / region / CL:條|条[tiao2] / to wear / to carry / to take along / to bear (i.e. to have) / to lead / to bring / to look after / to raise