In an act of revolution, with a pair of scissors (𠂇) Maud Younger (y) is cutting a paper moon (月) into tiny pieces in the outhouse's living room (ou3). There is (有) only confetti (有) left over.
actually / place / classifier for houses, small buildings, institutions etc / that which / particle introducing a relative clause or passive / CL:個|个[ge4]
lit. for some things a foot may be too short, and for the other an inch will suffice (proverb) / fig. everyone has their strong and weak points / everything has its advantages and disadvantages