曲解

to misrepresent / to misinterpret

surname Xie

to divide / to break up / to split / to separate / to dissolve / to solve / to melt / to remove / to untie / to loosen / to open / to emancipate / to explain / to understand / to know / a solution / a dissection

to transport under guard

acrobatic display (esp. on horseback) (old) / variant of 懈[xie4] and 邂[xie4] (old)

surname Qu

bent / crooked / wrong

tune / song / CL:支[zhi1]

variant of 麴|曲[qu1]

yeast / Aspergillus (includes many common molds) / Taiwan pr. [qu2]