暗香疏影

(poetic depiction of plum blossom)

variant of 暗[an4]

dark / gloomy / hidden / secret / muddled / obscure / in the dark

to close (a door) / to eclipse / muddled / stupid / ignorant / variant of 暗[an4]

subtle fragrance

fragrant / sweet smelling / aromatic / savory or appetizing / (to eat) with relish / (of sleep) sound / perfume or spice / joss or incense stick / CL:根[gen1]

variant of 疏[shu1]

surname Shu

to dredge / to clear away obstruction / thin / sparse / scanty / distant (relation) / not close / to neglect / negligent / to present a memorial to the Emperor / commentary / annotation

picture / image / film / movie / photograph / reflection / shadow / trace