斷線風箏

a kite with cut string (idiom); fig. gone beyond recall

to break / to snap / to cut off / to give up or abstain from sth / to judge / (usu. used in the negative) absolutely / definitely / decidedly

(of a guitar, kite etc) to have a string break / (of a tradition etc) to be discontinued / (telephone or Internet connection) disconnected / cut off

thread / string / wire / line / CL:條|条[tiao2],股[gu3],根[gen1] / (after a number) tier (unofficial ranking of a Chinese city)

wind / news / style / custom / manner / CL:陣|阵[zhen4],絲|丝[si1]

kite

guzheng or long zither / long zither with 13 to 16 strings, developed from guqin 古琴 during Tang and Song times / Japanese koto