了无新意

unoriginal / stereotyped

(completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) / (modal particle intensifying preceding clause)

to finish / to achieve / variant of 瞭|了[liao3] / to understand clearly

(of eyes) bright / clear-sighted / to understand clearly

unofficial variant of 瞭[liao4]

not to have / no / none / not / to lack / un- / -less

abbr. for Xinjiang 新疆[Xin1 jiang1] or Singapore 新加坡[Xin1 jia1 po1] / surname Xin

new / newly / meso- (chemistry)

new idea

Italy / Italian / abbr. for 意大利[Yi4 da4 li4]

idea / meaning / thought / to think / wish / desire / intention / to expect / to anticipate

Italy; Italian (abbr. for 意大利[Yi4 da4 li4])