好漢不提當年勇

a real man doesn't boast about his past achievements (idiom)

good / well / proper / good to / easy to / very / so / (suffix indicating completion or readiness) / (of two people) close / on intimate terms / (after a personal pronoun) hello

to be fond of / to have a tendency to / to be prone to

good / appropriate; proper / all right! / (before a verb) easy to / (before a verb) good to / (before an adjective for exclamatory effect) so / (verb complement indicating completion) / (of two people) close; on intimate terms / (after a personal pronoun) hello

to be fond of; to have a tendency to; to be prone to

hero / strong and courageous person / CL:條|条[tiao2]

Han ethnic group / Chinese (language) / the Han dynasty (206 BC-220 AD)

man

no; not so / (bound form) not; un-

used in 提防[di1 fang5] and 提溜[di1 liu5]

to carry (hanging down from the hand) / to lift / to put forward / to mention / to raise (an issue) / upwards character stroke / lifting brush stroke (in painting) / scoop for measuring liquid

to be / to act as / manage / withstand / when / during / ought / should / match equally / equal / same / obstruct / just at (a time or place) / on the spot / right / just at

at or in the very same... / suitable / adequate / fitting / proper / to replace / to regard as / to think / to pawn / (coll.) to fail (a student)

in those days / then / in those years / during that time

that very same year

surname Nian

year / CL:個|个[ge4]

grain / harvest (old) / variant of 年[nian2]

brave