四体不勤，五谷不分

never move your four limbs, can't distinguish the five crops (idiom); living as a parasite

four / 4

one's four limbs / two arms and two legs

body / form / style / system / substance / to experience / aspect (linguistics)

no; not so / (bound form) not; un-

diligent / industrious / hardworking / frequent / regular / constant

variant of 勤[qin2] / industrious / solicitous

five / 5

five crops, e.g. millet 粟[su4], soybean 豆[dou4], sesame 麻[ma2], barley 麥|麦[mai4], rice 稻[dao4] or other variants / all crops / all grains / oats, peas, beans and barley

grain / corn

valley

not divided / irrespective / not distinguishing between

to divide; to separate / to distribute; to allocate / to distinguish (good and bad) / (bound form) branch of (an organization); sub- (as in 分局[fen1 ju2]) / fraction / one tenth (of certain units) / unit of length equivalent to 0.33 cm / minute (unit of time) / minute (angular measurement unit) / a point (in sports or games) / 0.01 yuan (unit of money)

part / share / ingredient / component