不得勁

awkward / unhandy / be indisposed / not feel well

no; not so / (bound form) not; un-

must not / may not / not to be allowed / cannot

to obtain / to get / to gain / to catch (a disease) / proper / suitable / proud / contented / to allow / to permit / ready / finished

structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc

to have to / must / ought to / to need to

strength / energy / enthusiasm / spirit / mood / expression / interest / CL:把[ba3] / Taiwan pr. [jing4]

stalwart / sturdy / strong / powerful