刘姥姥进大观园

Granny Liu visits the Grand View gardens / (of a simple person) to be overwhelmed by new experiences and luxurious surroundings

surname Liu

(classical) a type of battle-ax / to kill / to slaughter

grandma (maternal)

governess / old woman

(coll.) mother's mother / maternal grandmother

to go forward / to advance / to go in / to enter / to put in / to submit / to take in / to admit / (math.) base of a number system / classifier for sections in a building or residential compound

see 大夫[dai4 fu5]

big; large; great / older (than another person) / eldest (as in 大姐[da4 jie3]) / greatly; freely; fully / (dialect) father / (dialect) uncle (father's brother)

Daguan district of Anqing city 安慶市|安庆市[An1 qing4 shi4], Anhui

surname Guan

to look at / to watch / to observe / to behold / to advise / concept / point of view / outlook

Taoist monastery / palace gate watchtower / platform

Prospect Garden / Grand View Garden, a garden in Dream of the Red Chamber

surname Yuan

land used for growing plants / site used for public recreation / abbr. for a place ending in 園|园, such as a botanical garden 植物園|植物园, kindergarten 幼兒園|幼儿园 etc