黃花閨女

maiden / virgin

yellow / pornographic / to fall through

yellow flowers (of various types) / chrysanthemum / cauliflower / (yellow) daylily / a young virgin (boy or girl)

surname Hua

flower / blossom / CL:朵[duo3],支[zhi1],束[shu4],把[ba3],盆[pen2],簇[cu4] / fancy pattern / florid / to spend (money, time) / (coll.) lecherous / lustful

old variant of 花[hua1]

variant of 花[hua1] / flower / blossom / also pr. [wei3]

small arched door / boudoir / lady's chamber / by ext. women

maiden; unmarried woman / (coll.) daughter

female / woman / daughter

archaic variant of 汝[ru3]