風流

distinguished and accomplished / outstanding / talented in letters and unconventional in lifestyle / romantic / dissolute / loose

wind / news / style / custom / manner / CL:陣|阵[zhen4],絲|丝[si1]

to flow / to disseminate / to circulate or spread / to move or drift / to degenerate / to banish or send into exile / stream of water or sth resembling one / class, rate or grade

to exert flirtatious allure / to entice coquettishly

lit. clouds scatter, wind flows (idiom); the crisis settles down / people disperse home / things return to normal

romance / romantic affair

suave; debonair; dashing

lit. love debt / fig. moral obligation in consequence of a love affair / karmic consequences of a love affair

temperate and refined

lit. dispersed by wind and scattered like clouds (idiom); fig. scattered far and wide (of friends and relatives)

poetic and passionate (idiom); romance / love affair